Oh, I forgot!

forgeには「忘れる」という意味だけ覚えている人が多いが「忘れている」という意味もある。なので、forgot は「忘れた」という意味の他に「忘れていた」という意味を持っている。その典型的な表現が、Oh, I forgot! というもので、「あ、忘れていた！」、つまり「思い出した！」という意味になる。例を見てみましょう。

A: Hodgins, are you there? Angela's father.
B: Oh, I forgot all about him.
-- Bones, S2E22

この例は「ボーンズ」の一場面からのものです。ホジンズにアンジェラのお父さんが会いに来てますよとインターコムで連絡されて、ホジンズは「あ、すっかり忘れていた」と答えているところです。

もう一つ例を見ましょう、これは「ブラザーズ&シスターズ 」からのものだが、ホリーがパーティでのプランを提案する場面で、a little number と「出し物」という意味で使った表現がわからず質問をしている。そして、ホリーが女優だった事を思い出す。そこで、Oh, I forgot. という表現が使われている。

Holly: What I had in mind is doing a little number.
Sarah: Number?
Holly: A song and dance.
Sarah: Oh, I forgot. You're an actress.
-- Brothers and Sisters, S3E23