文字通りの意味は「私は生きるだろう」という意味ですが、「死なないだろう」という意味を表し、精神的・肉体的な被害に会って、大丈夫かと聞かれた場合に、「何とか大丈夫です」という意味で使われます。
(1) A: You okay?
B: I'll live.
-- Kyle
XY, S1E5
(2) A: Joe, are you
okay?
B: I'll live.
-- Monk,
S3E7
(3) A: Are you sure you're
OK?
B: I'll live.
-- Buffy
the Vampire Slayer, S2E6
0 件のコメント:
コメントを投稿