2014年6月13日金曜日

ただいまマイクのテスト中

 日本語の「ただいまマイクのテスト中」という表現にあたるのが、以下に例をあげる Testing, one, two, three. です。

A: Testing, testing, one, two, three. Testing.
B: That's a good test.
-- The Closer, S5E10

Testing, one, two, three. Can you hear me over there in the Joey Peanuts' gallery?
-- NCIS, S8E22

Testing, one, two, three. Test-Testing, one, two, three. All right. So, Happy Valentine's Day, everybody. -- Glee, S2E12