日本語では「１年半」という表現を使いますが、「１８ヶ月」という表現はあまり使われません。しかし、英語では a year and a half よりも 18 months という表現の方がよく使われるようです。
(1) Check out Audrey Raines's activities in the last 18 months.
-- 24, S5E15
(2) Serve your time. If you're lucky, you'll be
out in 18 months.
-- Law & Order SVU, S4E13
(3) He's been in Iraq for 18 months, and he
works in Criminal Investigations.
-- Numb3rs, S2E18
もちろん、英語でも「1年半」を表す a year and a half が使われることもあります。
His name's Jack Bauer. Up until a year and a half ago, he worked for the government.
-- 24, S5E2
